神戸ムスリムモスク

神戸ムスリムモスクの歴史

「奇跡のモスク」としても世界的に有名な神戸ムスリムモスクは、1935年8月2日に建設されました。神戸ムスリムモスクは日本で最初にして最古のモスクです。 神戸ムスリムモスクの建設プロジェクトは、神戸市に当時の住むイスラム教徒がこの地域の信者数の増加に伴い礼拝の場の必要性を認識した 1900 年代初頭に始まりました。まず第一に、最初に神戸の地にモスクを建設するアイデアを提案したM.A.K.ボチア氏の名前に触れなければなりません。 第二に、モスクのメインドナーであるフェロズッディン氏は、このユニークで素晴らしい建築物の総建設費の半分以上を単独で寄付しました。総工費は約12万円と、当時としては巨額な資金であったことは間違いありません。フェロズッディン氏の寛大な貢献がなければ、この美しく荘厳なモスクを建設する夢を実現することはできなかったに違いありません。

日本のイスラム教徒は、あらゆる手段を使って、日本へのイスラム教の普及における両氏の功績を誇りに思っています。

「奇跡のモスク」としても世界的に有名な神戸ムスリムモスクは、1935年8月2日に建設されました。神戸ムスリムモスクは日本で最初にして最古のモスクです。 神戸ムスリムモスクの建設プロジェクトは、神戸市に当時の住むイスラム教徒がこの地域の信者数の増加に伴い礼拝の場の必要性を認識した 1900 年代初頭に始まりました。まず第一に、最初に神戸の地にモスクを建設するアイデアを提案したM.A.K.ボチア氏の名前に触れなければなりません。 第二に、モスクのメインドナーであるフェロズッディン氏は、このユニークで素晴らしい建築物の総建設費の半分以上を単独で寄付しました。総工費は約12万円と、当時としては巨額な資金であったことは間違いありません。フェロズッディン氏の寛大な貢献がなければ、この美しく荘厳なモスクを建設する夢を実現することはできなかったに違いありません。

この記念すべき日以来、神戸モスクでの礼拝は途絶えることなく行われ続けており、モスクは地域のイスラーム教徒コミュニティの不可欠な一部として機能しています。

モスクは、イスラム建築様式の特徴である独特のミナレットとドームを備えています。チェコの建築家ヤン・ヨセフ・スワガーが設計し、モスクのデザインにイスラームと日本の両方の要素を取り入れられました。

第2次世界大戦中、神戸市は空襲により大きな被害を受けました。しかし、モスクは戦争を生き延び、イスラーム教徒の礼拝所として機能し続けました。1995年の阪神・淡路大震災で6400人以上が亡くなり、マグニチュード7.3の地震で神戸市のインフラが壊滅的な被害を受けたとき、神戸モスクは全能のアッラーの恩寵によって堅く立ち、アッラーによって守られました。その後、神戸ムスリムモスクの奇跡的な歴史により、神戸モスクは「ミラクルモスク」として有名になりました。

今日、神戸ムスリムモスクは、日本の多文化主義とさまざまな宗教的・文化的背景を持つ人々が平和的に共存する象徴となっています。

第二次世界大戦後の神戸ムスリムモスク
阪神淡路大震災時の神戸モスク

神戸市長の開院式のご挨拶(1935年当時)

勝田閣下からの祝辞のお言葉

回教寺院開院式に當り余は神戸市長として、寺院建立委員に対して心からの祝詞を呈することを欣快する者である。同持院は日本に於ける最初の回教寺院であって、神戸市として誇りに足るものである。この寺院の出現は神戸市の如き国際都市にとって誠に相応しいものであって已に多くの名所を有する本市にさらに一つの名所を加える者である。
今回建立されたる寺院は神戸のみならず、日本各地に在住する回教徒に礼拝の場所与えるものであって、神戸をして日本のメッカのようなものである。私は、この日に際して回教徒と喜びを共にする者であり、これが将来各民族間の親交を助長する機関となることを希望する次第である。私は、この祝辞を呈するにあたり、私自身のみならず、神戸市民の感情を表現している者であると信じている。年と共に日本と回教徒との関係は密接になったのですが、この礼拝所は日本と回教徒との親善の強力なる機械となることを切望する次第である。
神戸市長 勝田銀次郎

G. Katsuda市長

神戸ムスリムモスク理事会(1935年当時)

Mr. M.A.K. BOCHIA
評議員会メンバー
モスク建設の発案者
Mr. FEROZZUDDIN
評議員会メンバー
モスクの首席寄付者

神戸ムスリムモスク理事会(1935年当時)

Mr. P.M. MASTER
評議員会メンバー
理事長
Mr. A. SATTER AHMED
評議員会メンバー
副理事長
Mr. A. A. KARIM
大口寄付者の一人
Mr. M.V.N. MOHAMED
モスク建設の寄付者、監督者
Mr. G. GAFAR
評議員会メンバー
理事・名誉書記
Mr. F. RAHMAN
理事・名誉幹事
Mr. Y. ABDUR RAHMAN
理事
Mr. AZIZ ALI
理事
IMAM M. SHAMGUNI
評議員会メンバー
Mr. A.S. BAIG
評議員会メンバー
Mr. AHMED EBRAHIM
One of the Big Donors
Mr. G. AGIRZIY
評議員、理事
Mr. A.C. DAMA
評議員会メンバー
Mr. S.M. BASHIR
理事
Mr. S. MOTI
理事
Mr. A.R.A. CHINOY
理事